Certificates were awarded to the second generation of training participants for translators and proofreaders
Sep 2, 2022
In the amphitheater of the University of Southeast Europe in Skopje, today was held a final ceremony of awarding certificates to the second generation of participants who attended translation and proofreading training from Macedonian to Albanian and from Albanian to Macedonian language.The director of LIA, Ylber Sela and the Minister of Information Society and Administration Admirim Aliti addressed the event. Guests at the event were members of the executive power, representatives of the diplomatic corps, including the head of the EU Mission, Ambassador David Geer, the deputy head of the Mission at the Embassy of the Federal Republic of Germany, Otto Graf, heads of public institutions, members of the academic community, representatives of the civil sector and the media.The training included 72 participants from 43 public institutions that perform work tasks of translation and proofreading in the official languages. The teaching part of the training was conducted by eminent lecturers, university professors and linguists from our country, from the Republic of Albania and from the Republic of Kosovo, who designed appropriate lectures from separate language areas. Also, a useful tool in the implementation of the training was the Training Manual, the printing of which was financially supported by the OSCE Mission in Skopje.
Ndahen certifikatat për gjeneratën e dytë të pjesëmarrësve në trajnim për përkthyes dhe lektorë
Sep 2, 2022
Në amfiteatrin e Universitetit të Evropës Juglindore në Shkup, sot u mbajt ceremonia përfundimtare e ndarjes së certifikatave për gjeneratën e dytë të pjesëmarrësve, të cilët morën pjesë në trajnimin për përkthim dhe lektorim nga maqedonishtja në shqip dhe nga shqip në maqedonisht.Në këtë aktivitet foli drejtori i AZGj-së, Ylber Sela dhe ministri i Shoqërisë Informative dhe i Administratës, Admirim Aliti. Të ftuar në këtë aktivitet ishin anëtarë të pushtetit ekzekutiv, përfaqësues të trupit diplomatik, duke përfshirë shefin e misionit të BE-së, ambasadorin David Geer, zëvendësshefi i misionit të Ambasadës së Republikës Federale të Gjermanisë, Otto Graf, drejtues të institucioneve publike, anëtarë të komunitetit akademik, përfaqësues të sektorit civil dhe medias.Në trajnim u përfshinë 72 nëpunës nga 43 institucione publike që kryejnë punë të përkthimit dhe lektorimit në gjuhët zyrtare. Pjesën mësimore të trajnimit e realizuan ligjërues, profesorë dhe gjuhëtarë eminentë nga vendi ynë, nga Republika e Shqipërisë dhe nga Republika e Kosovës, të cilët hartuan ligjërata të përshtatshme nga fusha të veçanta gjuhësore. Gjithashtu, mjet i dobishëm në realizimin e trajnimit ishte Manuali i trajnimit, shtypja e të cilit është mbështetur financiarisht nga Misioni i OSBE-së në Shkup.
AZGj zgjeron bashkëpunimin ndërinstitucional
Aug 29, 2022
Sot në Agjencinë e Zbatimit të Gjuhës (AZGj) qëndroi Mexhit Emurli, zëvendësdrejtor i Komisionit të Marrëdhënieve Ndërfetare dhe i Grupeve Religjioze (KMNGR), i cili u prit nga drejtori i AZGj-së, Ylber Sela.Me këtë rast, bashkëbiseduesit diskutuan për vendosjen e bashkëpunimit ndërinstitucional që ka të bëjë me zbatimin e Ligjit të Përdorimit të Gjuhëve në komisionin e lartpërmendur.AZGj-ja është e gatshme që të mbështesë zbatimin e ligjit në fjalë në çdo institucion që përballet me vështirësi në këtë drejtim.
Përmbyllet me sukses bashkëpunimi ndërinstitucional me Qendrën e Punëve Sociale të Shkupit
Aug 22, 2022
Drejtori i Agjencisë së Zbatimit të Gjuhës të RMV-së (AZGj), Ylber Sela priti në takim Liridon Baftijin, drejtor i Qendrës së Punëve Sociale të Shkupit (QPS).Me këtë rast drejtuesit e të dy institucioneve përfunduan bashkëpunimin dypalësh që kishte të bëjë me përkthimin dhe redaktimin e formularëve të ndryshëm që janë në shfrytëzim në QPS.Tash e tutje, qytetarët shqiptarë të cilët i drejtohen QPS-së, do të mund që kërkesat e tyre t’i dorëzojnë edhe në gjuhën shqipe. https://fb.watch/hvWldw3tiJ/
Takim dypalësh ndërmjet AZGj-së dhe shkollës së mesme “Zdravko Cvetkovski”
Aug 19, 2022
Një ekip i Agjencisë së Zbatimit të Gjuhës të RMV-së, i shoqëruar nga drejtori Ylber Sela, realizuan një vizitë në shkollën e mesme “Zdravko Cvetkovski” të Shkupit.Ata u pritën nga drejtuesit e kësaj shkolle, drejtoresha Jasmina Bërseva dhe ndihmësdrejtori, Tesnim Etemi.Me këtë rast, drejtuesit e shkollës u njoftuan konkretisht për funksionin, punën e deritanishme, aktivitetet dhe planet për të ardhmen të AZGj-së.
Përfaqësues të shoqatave shqiptare në Itali vizituan AZGj-në
Aug 12, 2022
Sot në Agjencinë e Zbatimit të Gjuhës të RMV-së (AZGj) qëndruan Nehat Marku, sekretar i Lidhjes së Mësuesve Shqiptarë në Itali dhe Abdulla Salihi, kryetar i shoqatës “Rilindja” në L’Aquila të Italisë.Ata u pritën nga drejtori i AZGJ-së, Ylber Sela, i cili i përgëzoi për kultivimin dhe ruajtjen e gjuhës, kulturës e të identitetit kombëtar.Me këtë rast, Sela i informoi për punën dhe kompetencat e AZGj-së, ndërkaq u dhuroi botimet e Agjencisë.
Veprimtari Vaxhid Sejdiu vizitoi AZGj-në
Aug 10, 2022
Sot në Agjencinë e Zbatimit të Gjuhës të RMV-së (AZGj) qëndroi Vaxhid Sejdiu, veprimtar i arsimit shqip në Zvicër, i cili u prit nga drejtori Ylber Sela.Si kryetar i Këshillit Koordinues të Arsimtarëve në Diasporë dhe koordinator i “Shkollës shqipe” në Zvicër ai është njëri ndër aktivistët më të mëdhenj të hapjes së shkollave shqipe në Zvicër.Duke e vlerësuar lart punën e tij arsimore e kombëtare, Sejdiu e Sela biseduan për kontributin që jep mërgata jonë edhe për proceset dhe zhvillimet për avancimin dhe barazinë politike, ekonomike, kulturore etj., të shqiptarëve në Maqedoninë e Veriut.Drejtori Sela e njoftoi edhe rreth themelimit, punës, dhe aktiviteteve të Agjencisë, për zbatimin e Ligjit të Përdorimit të Gjuhëve dhe për sfidat e zbatueshmërisë së dygjuhësisë në shtet.
Vizitë pune në IN “Muzeu Memorial i Nënë Terezës” – Shkup
Aug 9, 2022
Drejtori i AZGj-së, Ylber Sela vizitoi Institucionin Nacional “Muzeu Memorial i Nënë Terezës” – Shkup, ku u takua me z. Naser Curi, drejtor i institucionit.Sela e falënderoi kolegun e tij Curi për mikpritjen dhe i ofroi mbështetje rreth zbatimit të detyrimeve të Ligjit të Përdorimit të Gjuhëve në këtë institucion, duke i dhënë botime të AZGj-së.Drejtori Curi e njoftoi bashkëbiseduesin e tij me aktivitetet e realizuara dhe të planifikuara të institucionit.Gjithashtu theksoi edhe gatishmërinë e tij për bashkëpunim me AZGj-në në temat që kanë të bëjnë me përdorimin e gjuhës shqipe në këtë institucion kulturor të një rëndësie të veçantë, veprimtaria e të cilit është e lidhur me mbrojtjen, hulumtimin, mirëmbajtjen, përdorimin dhe prezantimin e lëndëve të muzeut të lidhura me jetën, veprën dhe misionin e Nënë Terezës.
Bashkëpunim ndërinstitucional me BPRMV-në
Jul 20, 2022
Një ekip i Agjencisë së Zbatimit të gjuhës të RMV-së (AZGj) i udhëhequr nga drejtori, Ylber Sela, vizitoi Bankën Popullore të Republikës së Maqedonisë së Veriut (BPRMV), i cili u prit nga ekipi i kësaj banke, i udhëhequr nga guvernatorja Anita Angelovska-Bezhoska. Fillimisht, ekipi i AZGJ-së vizitoi Muzeun e BPRMV-së, me ç’rast u njoh me artefaktet e ndryshme të cilat janë përdorur në kartëmonedhën vendore – denarin. Në pas, të dy ekipet mbajtën një takim të përbashkët, ndërkaq temë diskutimi ishte zbatimi i Ligjit të Përdorimit të Gjuhës. Guvernatorja Bezhoska njoftoi për vështirësitë që hasin gjatë përkthimit dhe redaktimit të materialeve të ndryshme të cilat i përpilon BPRMV-ja, por që mundohen të përmbushin çdo detyrim ligjor. Nga ana tjetër, drejtori Sela ofroi mbështetjen e AZGj-së, si një detyrim ligjor që vazhdon të ofrohet për secilin institucion që ka nevojë. Palët u dakorduan që të vazhdojë fryma e deritashme e bashkëpunimit ndërinstitucional. Shkup, 19.7.2022
Drejtori i AZGJ-së mori pjesë në homazhin për Omer Kaleshin
Jul 12, 2022
Drejtori i Agjencisë së Zbatimit të Gjuhës të RMV-së, Ylber Sela mori pjesë në homazhin për nder të piktorit me famë botërore, Omer Kaleshi, të cilin e organizoi Galeria Nacionale “Hamami Çift” në bashkëpunim me Universitetin “Nënë Tereza” në Shkup dhe anëtarët e familjes së tij.Maestro i madh Kaleshi kishte një shpirt kozmopolit. Në punën e tij krijuese gjatë tërë jetës u qëndroi besnik rrënjëve të tij, me fokusin kryesor në fytyrën e njeriut, duke theksuar kokën si simbol të shpirtit të tij.Shkup, 16.6.2022
Njoftime
Shiko të gjithaBuletin
Shiko të gjithaFurnizime Publike
Shiko të gjithaInformacion kontakti
-
St., "Philip the Second of Macedonia" no. 11,
3rd floor Skopje, Republic of North Macedonia -
Phone number
02 312 1731
- Email
info@apj.gov.mk - Email